dotGuitar

"The LM Project" - Cristina Galietto - D.Scarlatti Sonatas K. 408 (L. 346) and K. 377 (L. 263)

"The LM Project" - Cristina Galietto
D.Scarlatti Sonatas K. 408 (L. 346) and K. 377 (L. 263)
Trascr. C.Galietto

"The LM Project" - Cristina Galietto - M.Castelnuovo-Tedesco: Tarantella

"The LM Project" - Cristina Galietto - M.Castelnuovo-Tedesco: Tarantella Edizione basata sui manoscritti originali di MCT curata da Angelo Gilardino e Luigi Biscaldi - Ricordi - Milano (2006).

 

 

Giovanni Masi - M.Castelnuovo-Tedesco: Obsequio a el Maestro - "The LM Project"

Continua il progetto di Lucio Matarazzo dedicato ai propri studenti e a giovani "che hanno qualcosa da dire".

Giovanni Masi - M.Castelnuovo-Tedesco: Obsequio a el Maestro - "The LM Project"

 

Concerto in Re Maggiore di A. Vivaldi - trascrizione per chitarra di Flavio Cucchi

Concerto in Re Maggiore di A. Vivaldi - trascrizione per chitarra di Flavio Cucchi

Da qualche tempo metto in programma nei miei concerti questa mia trascrizione del Concerto in Re Maggiore di Vivaldi.

Normalmente questo brano viene eseguito nella versione per chitarra e orchestra d’archi, e sembrerebbe un’azzardo volerlo suonare per chitarra sola, ma se si guarda il manoscritto originale si scopre che è scritto per liuto, due violini e basso.

Visto che a parere degli storici Vivaldi in quel periodo preferiva affidare il basso al violoncello solo (senza clavicembalo o tiorba come di consueto), si può dedurre con una certa sicurezza che il Concerto venisse eseguito da solo 4 esecutori.

In più, nei “tutti” un violino (a volte entrambi) suonano all’unisono con il liuto e nei “solo” suona solamente il liuto e il violoncello: in pratica la maggior parte del concerto è a due o al massimo tre voci.

La trascrizione per chitarra sola, quindi, per certi aspetti si avvicina di più all’originale della versione allargata (spesso con chitarra amplificata) a cui siamo abituati oggi.

Devo dire che questa trascrizione è piaciuta molto al pubblico dovunque l’ho suonata (incluso USA e Cina) e molti colleghi o studenti mi hanno chiesto la parte, così mi sono deciso a scriverla, diteggiarla e pubblicarla sul mio sito. La potete scaricare qui: http://www.flaviocucchi.com/flaviocucchi/it/shop

Se desiderate studiarla e volete chiedermi consigli o informazioni contattatemi pure al mio indirizzo email [email protected], vi risponderò con piacere.

Flavio Cucchi

 

Due parole sulla trascrizione

La difficoltà nel trascrivere per chitarra un brano pensato per più strumenti sta nel riuscire a ricreare l’effetto dell’originale pur dovendo sacrificare necessariamente alcune note.

E’ come trasferire il contenuto di un baule in una valigia: non si può metterci tutto, bisogna fare delle scelte e rinunciare a qualcosa.

Se si mira ad essere aderenti al testo, cercando di cambiare il meno possibile e mantenendo tutte le note che in qualche modo si riescono a suonare, si rischia una esecuzione innaturale, pesante, senza slancio o direzione, lontana dal senso musicale dell’originale; se d’altra parte si cerca solo la facilità di esecuzione, ancora una volta si perde l’effetto dell’originale, che è la cosa che stiamo cercando.

Il criterio che ho scelto per la trascrizione di questo Concerto è stato quello di lasciare invariata la parte solistica e di intervenire sulla linea del basso e sull’armonia cercando un equilibrio tra aderenza al testo e difficoltà di esecuzione tale da creare un effetto di naturalezza e fluidità.

Lucio Matarazzo Collection - Ut Orpheus - Vol. 20: F.Sor 24 Studi Opp. 6 e 29

Fernando Sor 24 Studi Opp. 6 e 29

• Prefazione di Angelo Gilardino
• Curatore: Lucio Matarazzo, Riccardo Del Prete
• Editore: Ut Orpheus
• Codice: CH 332

 

• Contenuto e Descrizione
• Dettagli prodotto

Autore: Fernando Sor (1778-1839)

Curatore: Lucio Matarazzo, Riccardo Del Prete

Data pubblicazione: 13/3/2020

Collana: Lucio Matarazzo Collection

Pagine: pp. 92

Formato: 230x310 mm

Rilegatura: Brossura (copertina morbida)

ISMN: 979-0-2153-2650-7

Codice: CH 332

DotGuitar/Video del mese - Matteo Staffini: Omaggio a Brouwer

Vai al LINK

Società dei Concerti di Parma - OPEN CALL FOR CHAMBER MUSIC” DEDICATA AI GIOVANI MUSICISTI

A causa dell’emergenza sanitaria nazionale, la storica istituzione sospende i concerti, ma apre un contest sui canali social per promuovere nuovi talenti musicali.

SCOPRI COME PARTECIPARE AL CONTEST
http://bit.ly/opencallformusic

Se la chitarra è la tua passione, abbonati a Seicorde per il 2020!

L'offerta scade il 15 marzo 2020

Caro chitarrista,
dal 1991 Seicorde svolge un importante ruolo di promozione e diffusione della chitarra.
Per la sua autorevolezza e indipendenza è il giornale più letto dai chitarristi italiani.
Ma Seicorde non è soltanto una rivista da leggere. In ogni numero, infatti, è allegato un prezioso cd della collana “I maestri della chitarra” con le registrazioni dei più grandi solisti sulla scena internazionale.

Abbonamento annuale per il 2020, scontato del 15%, costa € 59,00 (invece di € 72,00) e dà diritto a ricevere un anno di chitarra:
- 4 numeri di “Seicorde”
- 4 cd “Maestri della chitarra”
- il “Pacco di benvenuto” con due regali sicuri: il nono volume dell’Enciclopedia della chitarra  Andrés Segovia in Italia, l’attività concertistica dal 1926 al 1985 di Stefano Picciano e l’annuario “Pagine musica” ed.  2020 (386 pagine, circa 4.000 attività musicali).

Per gli studenti fino a 26 anni l’abbonamento è superscontato a soli € 43,00.

Diventa un sostenitore di “Seicorde”! Con € 89,00 ti assicuri l’abbonamento annuale con tutti i regali e, in più, hai diritto a ricevere in omaggio anche il volume Mario Castelnuovo-Tedesco: Sonata “Omaggio a Boccherini” op. 77 per chitarra, con il manoscritto originale e una revisione filologicamente aggiornata affidata ad Angelo Gilardino, Luigi Biscaldi e Lorenzo Micheli. Un elegante volume rilegato a filo refe di 80 pagine, formato cm 23 x 32.

LE OFFERTE DI ABBONAMENTO SONO VALIDE FINO AL 15 MARZO 2020

Il versamento può essere effettuato con carta di credito, anche per telefono (tel. 02-70632252), a mezzo bonifico intestato a Michelangeli editore Iban IT75K0760101600000022877203 o sul sito www.seicorde.it

Sottoscrivi oggi stesso il tuo abbonamento per il 2020!

Confidando di poterti annoverare tra i nostri affezionati abbonati, porgo cordiali saluti.

Il direttore
Filippo Michelangeli